Jedva se ièega seæam i povraæa mi se od pomisli na cigarete.
Não lembro de muita coisa, mas pensar em cigarro me dá ânsia.
Pomisli na tvoju jadnu malu Lolitu, samu na svetu.
Humbert, pense na pobre Lolita... sozinha no mundo. Você precisa viver por ela.
Pomisli na sve te godine odricanja i napornog života meðu tim groznim divljacima.
Querido, pense nos anos de... sofrimento e privações entre os terríveis selvagens.
Od same pomisli na to, ona stvar mi se skupila kao pauk na rerni.
Aquela idéia me fazia encolher... como uma aranha num fogão quente.
Meni je muka i od pomisli na to.
Isto não me faz sentir muito melhor.
Neprijatno mi je i od same pomisli na ovaj jevrejski ritual.
Fico inquieto ao pensar neste... ritual judeu.
Ostavi iza sebe sve pomisli na svoj dom to mesto puno prekršenih obeæanja.
Esqueça sua casa, lugar de promessas não-cumpridas.
Ali kad i biste, uveravam vas, sam bi vam prizor velièanstva odagnao sve pomisli na krvoproliæe.
Mas se você o fizesse, lhe garanto, ao ver a realeza a idéia dederramar sangue sairia de sua mente.
Samo pomisli na najdosadniju stvar koja ti pada na pamet.
Escute, pense na coisa mais entediante que conseguir lembrar.
Odmoriæu se, ojaèan pomisli na nagradu koju æu dobiti kad donesem tvoju glavu Apofisu.
Eu devo descansar... fortalecido pelo pensamento da recompensa que receberei... quando eu presentear à Apophis a sua cabeça.
A ako budeš usamljen, samo pomisli na gospoðicu Leadpipe.
Caso se sinta sozinho, pense na Srta. Leadpipe.
Sedim i pijem sa mojim muzem pomisli na njega kad budes pijo
Brinde ao Tom enquanto se embebeda.
Pokušaj neku glupost, samo pomisli na nešto glupo i disk ti ide na Internet da ga vidi cijeli svijet, ukljuèujuèi velikog taticu Lionela.
Se tentar alguma besteira, até se pensar em fazer besteira... baixaremos seu disquete na Internet... para o mundo todo e o paizão Lionel verem.
Klecaju mi kolena od same pomisli na to.
Meus joelhos tremem de emoção, só de pensar.
Vozi ðubretarac i kada doðe kuæi, pomisli na mamu i postane sav kao posran.
Ele vem para casa, pensa na minha mãe, e se embebeda.
Oseæam se prljavo pri samoj pomisli na to, ali da.
Sinto-me indecente só por pensar nisso, mas sim.
Videæete kako se vlada lomi... pri pomisli na ideju bezuslovne ljubavi.
Você está vendo que o governo está desabando....por causa da idéia da experiência do amor incondicional.
Veæ sam se naježio pri samoj pomisli na to.
Tenho uma sensação boa só de pensar.
Samo pomisli na stvari koje æemo raditi kada se vratim nazad.
Pense no que faremos quando eu me mudar de volta.
Od same pomisli na njega još uvijek mi poteku sokovi.
Só de pensar, já começa a fluir.
Sve što treba je da netko spominje svrab ili da èak pomisli na njega, i odjednom se ne možete prestati èešati.
Só é preciso alguém falar ou pensar coceira... de repente, você não consegue parar de se coçar. Obrigado, doutor.
Svaki momak koji se vratio pomisli na to.
Todos os que voltaram pensaram nisso.
Pomisli na moæ žene, mufove, ono lepljivo, vutru.
Pense no poder, nas mulheres, na erva.
Imaš sva prava da budeš ljut, ali, molim te, pomisli na sve godine našeg prijateljstva.
Tem o direito de ficar bravo, mas pense como fomos amigos.
Pomisli na moæ, koju æe nam donesti.
Não seja tolo. Imagine o poder que isso vai nos trazer.
Možda æeš imati vremena za poslednju misao, možda æeš pomisliti na Evu, i dok ti život bude napuštao telo pomisli na nju u krevetu sa mnom.
Talvez você tenha um último pensamento, talvez pense na Eva, e enquanto a sua vida sai do seu corpo, pense nela comigo.
Okreæe mi se želudac od pomisli na brak.
Sé de pensar em casamento revolta meu estômago.
Uostalom, pomisli na sve ljude koji su bezbedno snizili svoj holesterol zahvaljujuæi meni.
Além disso, pense em todas as pessoas que estão Baixando seu colesterol com segurança por minha causa.
Pomisli na štalu kao na pojaèalu za tebe.
Pense no Celeiro como um amplificador para você.
Pa, samo pomisli na mraèan trenutak, draga... nešto sumorno i beznadežno.
Pense em algum momento triste, algo frio e sem esperança.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Posso ser pirata, mas me enfureço em pensar numa mulher perdendo seu coração. Que não seja por mim. -Vá!
Dodajmo im upozorenje od moguænosti kamenovanja, i obeæanje smrti za svakog ko pomisli na bekstvo.
Vamos somar o aviso de pedras pesadas, uma promessa de morte para quem seguir o mesmo caminho.
Kad god se osetiš i najmanje zastrašeno, samo pomisli na svu tu decu koja su poginula.
Pense no que eles fizeram quando entrar na sala amanhã. Ou toda vez que se sentir intimidado, pense naqueles...
Izgaram samo od pomisli na tebe."
Estou ardendo de desejo só de pensar em você."
Većina ljudi, kada pomisli na glad, ne mora da se vraća daleko u porodičnu istoriju-- možda u njihove živote, u živote njihovih roditelja ili njihovih baka i deka-- da bi se prisetili nekog iskustva sa glađu.
Para a maioria das pessoas, se elas pensam sobre fome, elas não precisam voltar muito na sua própria história familiar -- talvez nas suas próprias vidas, ou nas vidas de seus pais, ou nas vidas de seus avós - para lembrarem de uma experiência de fome.
Ono što radimo je da pustimo pacijenta da potpuno otvori šaku i da pomisli, "Na koji način želim da uhvatim ovom šakom?"
O que fazemos é deixar que o paciente tenha caminho livre e pense "Que tipo de padrão de preensão da mão eu quero?"
Većina ljudi pomisli na nagazne mine ali se ipak najčešće radi o saobraćajnoj nezgodi.
A maioria das pessoas pensa em minas terrestres, mas são acidentes de transporte.
Postoji par drugih kandidata, posebno što svako uvek pomisli na Nacionalnu sigurnosnu agenciju.
Há alguns outros competidores, principalmente todos logo pensam na NSA.
Na ovom putovanju, nije bilo pomisli na uživanje u putu, na zadovoljstvo u povezivanju s prirodom, nije bilo mogućnosti da ljude gledate u oči.
Nesta simples rota, não havia a ideia de desfrutar a estrada, do prazer em se conectar à natureza, nenhuma possibilidade de olhar as pessoas nos olhos.
LŠ: Znaš, izgledaju stvarno impresivno u našim eksperimentima, ali pomisli na to kako izgledaju u stvarnom životu.
LS: Eles parecem muito impressionantes em nossos experimentos, mas pense sobre como eles se parecem na vida real.
Ahil ga pogleda, pomisli na svog oca i počne da plače.
E Aquiles olha para ele e se lembra de seu próprio pai.
Koliko nas pomisli na Septimu Klark kada pomislimo na Sjedinjene države u periodu borbe za ljudska prava?
Quantos de nós pensamos em Septima Clark quando pensamos na era dos Direitos Civis nos Estados Unidos?
A većina nas se strese od same pomisli na to.
A maioria de nós morre de medo dessa possibilidade.
2.2140328884125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas pense em como nos divertiremos. 